旅讀譯生活

栗子在韓國的工作、旅行、翻譯、閱讀

Browsing Category:

韓國日常

韓國日常

2022回顧2023展望

2022回顧 每當年底就莫名焦慮,總覺得自己這一年又渾渾噩噩度日了。回顧2022的日誌本、日記本、相片,把一年來的大事、值得紀念的事整理起來,其實這一年過得還不錯嘛!雖然沒有100%達標,卻也離目標更近了一些,要來好好謝謝自己!推薦大家一定要回顧一下。 延伸閱讀:《你的新年目標達成多少了?》 挑戰新工作,SNS帳號粉絲達20000人  ...

Continue Reading
韓國日常

新冠肺炎COVID-19肆虐韓國-在韓紀錄(3)在家工作

2/26我們公司附近出現確診者的足跡,所以晚上大家都下班了,老闆突然寄信説要給有薪假3天(爽爽的),結束後開始在家工作(재택근무),把大家殺個措手不及。我的筆電還放在公司,有些美術人員的電腦跟畫板也都放在公司,所以只能找時間自己去搬東西了。 自從新天地集體感染後,我的神經又開始緊繃起來,尤其跟同事吃飯壓力最大,還好現在可以在家工作了。  ...

Continue Reading
韓國日常

一個人的中秋節。北村。仁寺洞

中秋韓國朋友們都回老家祭祖掃墓(차례/제사),我就一個人過中秋。 中秋節,就是要來點傳統的! 來去首爾歷史博物館看看展覽《北村,十一家族的塵封往事》(북촌, 열한 집의 오래된 기억) 接著實際走訪北村,展開我的旅行繪畫紀錄,最後再以中華料理「酸菜肥牛拉麵」劃下完美的句點吧! 中秋節首爾就像是一座空城,熱鬧的狎鷗亭居然半個人都沒有 連地鐵站裡也沒人!(是因為整形醫院沒開嗎?哈) 首爾歷史博物館在慶熙宮旁邊,從安國站走路800公尺可抵達。 今天天氣炎熱,我騎了首爾市公用腳踏車따릉이很快就到,而且路上都沒車,真是太爽了!  ...

Continue Reading
韓國日常

腳翻船2-看骨科

受傷的第三天,中午本來要去韓醫院複診+看報告,結果早上同事跟我說不應該看韓醫,要去看骨科復健科(정형외과),才能正確快速地幫我治療。 我半信半疑打電話問韓醫院,醫院說他們不打石膏,只會用針灸的方式治療,如果我有顧慮的話建議我去骨科。既然韓醫自己都這麼說了,我就毅然決然地改掛骨科去了。 不知道是韓國醫療體系密度太高還是台灣人太愛看病,每次去韓國的診所都不用等,直接掛號直接進去,我掛號到離開醫院只花了不到一個小時。  ...

Continue Reading
韓國日常

腳翻船1-看韓醫

沒想到我居然真的用到了傷害險…原因只是一個不小心踩空而導致腳翻船。不過,經過這件事,原本對韓國人充滿了怨懟的我感受到了人間的溫情。事情是這樣的… 週六出了大太陽,首爾難得擺脫了零下的寒冷,新聞還播了大家去汝夷島踏青,看得我也忍不住想出門走一走,決定要去沒去過的「奉恩寺」。原本搭上公車就能抵達,我硬是要用散步的,一邊走一邊聽Youtube的訪談節目。 來到了一個陌生的小巷子,一台賣焦糖餅的小貨車出現在眼前,心想都要春天了,趁它還沒收攤前買一個吧!  ...

Continue Reading
韓國日常

在韓國上重訓教練課。堅持的力量

開始在韓國上班之後,我給自己六個字的目標「早睡、運動、讀書」。之前接案的時候,整天坐在電腦前面都不動,窩在考試院裡面睡得晚又起得晚,當然也沒有好好讀書練韓文。現在有了工作,生活穩定了,希望可以達成這三個目標。 運動方面,我決定要去健身房運動,為了雕塑身材還買了個人教練課。韓國這幾年霧霾問題很嚴重,在戶外運動是拿健康開玩笑,而且冬天外面太冷了,還是去健身房實在^^  ...

Continue Reading
韓國日常

辣炒年糕。起士、蒜香、奶油新口味!

韓國三大小吃簡稱김떡순,也就是紫菜飯卷(김밥)、辣炒年糕(떡볶이)、血腸(순대),其中辣炒年糕是韓國人從小最愛的零嘴,也是放學後跟三五好友一起享受的點心。 從前的辣炒年糕味道都差不多,而現在它與時並進出現了許多新吃法,可以加入起士或是蒜香爆炒,也有奶油醬口味的~ 辣炒年糕又分為「麵粉年糕」與「米年糕」,從前因為米價高,所以用較低價的麵粉來做年糕,但後來麵粉價格水漲船高,因此現在兩種價位已經差不多了。喜歡醬汁多的可以選麵粉年糕,喜歡Q彈口感的則適合吃米年糕。 餐廳介紹:弘大 鄰村辣炒年糕(그동네떡볶이)  ...

Continue Reading
韓國日常

魚卵拌飯。「高家」韓式家常料理

餐廳介紹:弘大 高家(고집) 高家(고집)讀音同「固執」,是店家的小幽默。這家店位於弘益大學附近,專賣鍋物、蓋飯、炭烤燒肉和鯖魚、拌飯,菜單種類簡單,用料豐富,尤其小菜多達六種,而且每天都不一樣噢! 我是這家店的常客,以下是我吃過的評價: 炭烤燒肉包菜、碳烤辣味燒肉包菜、碳烤鯖魚:肉量超多,還會付一碗大醬湯,鯖魚每日限量。 泡菜豬肉鍋:泡菜酸味較重,豬肉很多,是我很喜歡的口味。 海鮮豆腐鍋:裡面有螃蟹!湯頭偏甜 牛肉醬油鍋:肉很多,絕對超值!湯頭偏甜 辣椒醬魷魚:很辣~我個人吃不習慣,但料很多很實惠 魚卵石鍋拌飯:魚卵多到炸,但因為加了蘿蔔乾的關係,味道也是偏甜  ...

Continue Reading
韓國日常

大骨解酒湯。辣度適中可有效紓解宿醉

(上圖來源:http://0rz.tw/wufoO) 何謂解酒湯? 解酒湯(해장국)顧名思義就是可以解酒、舒緩宿醉的鍋品,韓國每個地區的解酒湯食材不同,江原道江陵地區是明太魚,全羅北道是黃豆芽,慶尚北道鬱陵地區是薊,而牛大骨則是慶尚北道使用的食材。通常不分早晚都可以吃,尤其早上吃能讓胃腸變得舒服。 大骨解酒湯有什麼?  ...

Continue Reading
韓國日常

從EG sim卡變成알뜰폰!

2017/5/8 更新 今天陪朋友去郵局辦알뜰폰 承辦人員說現在郵局已經不接受外國人申辦了!!! 但EG mobile的알뜰폰或許可以去EG的總公司詢問能否申請(我們後來放棄沒去) 目前我確定위너스텔和我現在使用的큰사람不開放外國人申請,其他公司可能要自己電洽詢問囉! 唉~難道外國人只能用貴貴的資費嗎? 剛到韓國時申請了大家很推薦的EG sim卡,可是使用後才發現網速很不穩定!(也或許是因為我用紅米的關係),而且資費不便宜~後來拿到外國人登陸証,就打算跟韓國人一樣使用大省機(알뜰폰) 下表是EG sim卡的資費,每個月至少要儲值10000的語音通話費(不含網路費),只能打電話37分鐘  ...

Continue Reading