Day1 紅眼班機抵達昆明 趕飛機忘記拿SIM卡怎麼辦？ 228這天，我下了班就急忙趕搭飛往11點昆明的紅眼班機。為了跟同天飛大阪的同事在機場相會，我一心只顧著奔向候機室，等我送他上機之後，才赫然發現，我辦的SIM卡沒拿！ 還差半個小時就要登機，到了昆明已是半夜也買不了電話卡，在人生地不熟的地方沒有網路，感覺多麽可怕！我深吸一口氣，告訴自己，總會有辦法的。 我立刻開通了韓國手機的一日國際漫遊，40MB流量要價台幣250元，又買了350元一個月的VPN，雖然很心疼荷包，但能夠解決問題就是不幸中的大幸，只求這次的旅途平安。 吞吐量超大的昆明長水機場 ...
旅讀譯生活
栗子在韓國的工作、旅行、翻譯、閱讀
因為我的妹妹——畫家芋圓的推薦，我才知道原來有Urban Sketchers(城市速寫)的全球性活動，在每個城市裡都有各自的聚會，大家相約在某個週末一起到戶外寫生。 第一次參加「速寫・首爾」Urban Sketchers Seoul ...
最近跟朋友聊到一個現象，就是看見比自己優秀的人會有自卑、洩氣、不舒服、逃避⋯⋯等等反應。我探究其原因，從「比較心態」到「自信心」開始抽絲剝繭，我發現最根本的原因是「有沒有真正自我接納」。 在韓文中，這種現象叫做「자격지심」(自激之心)，意思是「看到別人比自己好的地方時，反而激起自己的自卑心」。 ...
每次工作一忙，家裡就會亂得像狗窩。工作告一段落後，我決定來好好整理房間、改變家中的佈置，於是找來這本《給想整理房間，也想整理人生的你》。作者用小說的方式，描寫主角藉由整理家中環境、改變生活態度，而趕走家中的窮神，讓幸運之神常駐。 我看的是韓文版《행운신이 찾아오는 집, 가난신이 숨어드는 집》 ...
2022回顧 每當年底就莫名焦慮，總覺得自己這一年又渾渾噩噩度日了。回顧2022的日誌本、日記本、相片，把一年來的大事、值得紀念的事整理起來，其實這一年過得還不錯嘛！雖然沒有100%達標，卻也離目標更近了一些，要來好好謝謝自己！推薦大家一定要回顧一下。 延伸閱讀：《你的新年目標達成多少了？》 ...
小時候我常跟媽媽一起搭火車去花蓮的外婆家，我特別喜歡搭火車的感覺，看著窗外的好山好水，聽火車行經鐵軌發出的「請搶請槍」的聲音，期待著站務員推出小餐車賣便當跟零食。
這是我第二次去新加坡，也是兩年多新冠疫情下第一次出國旅行。2015年我跟好友兩人分別從台灣和上海出發，在新加坡會合，基本上觀光客該去的我們都去了，所以二訪新加坡我決定要來一趟深度療癒之旅。 ...
轉眼間翻譯韓文圖書已經超過十年，比起許多資深譯者，我的作品不算多，經驗也不夠豐富，實在不敢出來教人。 不過，一直以來很多人問我要怎麼踏入書籍翻譯的領域，以及翻譯的一些技巧，所以我決定分享我的翻譯經驗，幫助有志成為譯者的朋友，也歡迎先進給予指教。 ...
我在2020年年底接到這本《我的疾病代碼是F》的翻譯邀約，當時新冠肺炎即將滿一年，在疫情的肆虐下，很多人不得不改變以往的生活模式，不能像以前一樣上健身房、跟好友聚會、脫下口罩到處玩到處拍照⋯⋯人與人保持社交距離，不只物理上拉遠了，心靈上也變得疏離空虛了。至少我是這樣。 ...