受密碼保護的文章不會產生內容摘要。
旅讀譯生活
栗子在韓國的工作、旅行、翻譯、閱讀
2022回顧 每當年底就莫名焦慮，總覺得自己這一年又渾渾噩噩度日了。回顧2022的日誌本、日記本、相片，把一年來的大事、值得紀念的事整理起來，其實這一年過得還不錯嘛！雖然沒有100%達標，卻也離目標更近了一些，要來好好謝謝自己！推薦大家一定要回顧一下。 延伸閱讀：《你的新年目標達成多少了？》 ...
小時候我常跟媽媽一起搭火車去花蓮的外婆家，我特別喜歡搭火車的感覺，看著窗外的好山好水，聽火車行經鐵軌發出的「請搶請槍」的聲音，期待著站務員推出小餐車賣便當跟零食。
這是我第二次去新加坡，也是兩年多新冠疫情下第一次出國旅行。2015年我跟好友兩人分別從台灣和上海出發，在新加坡會合，基本上觀光客該去的我們都去了，所以二訪新加坡我決定要來一趟深度療癒之旅。 ...
轉眼間翻譯韓文圖書已經超過十年，比起許多資深譯者，我的作品不算多，經驗也不夠豐富，實在不敢出來教人。 不過，一直以來很多人問我要怎麼踏入書籍翻譯的領域，以及翻譯的一些技巧，所以我決定分享我的翻譯經驗，幫助有志成為譯者的朋友，也歡迎先進給予指教。 ...
我在2020年年底接到這本《我的疾病代碼是F》的翻譯邀約，當時新冠肺炎即將滿一年，在疫情的肆虐下，很多人不得不改變以往的生活模式，不能像以前一樣上健身房、跟好友聚會、脫下口罩到處玩到處拍照⋯⋯人與人保持社交距離，不只物理上拉遠了，心靈上也變得疏離空虛了。至少我是這樣。 ...
新冠肺炎肆虐下，出國變成不可能的任務，濟州島就成為韓國人疫情期間的最佳旅遊勝地。在梨泰院夜店集體感染爆發之前，濟州島已經連續39天零確診，可以說是相對安全的地方。 ...
2/26我們公司附近出現確診者的足跡，所以晚上大家都下班了，老闆突然寄信説要給有薪假3天(爽爽的)，結束後開始在家工作(재택근무)，把大家殺個措手不及。我的筆電還放在公司，有些美術人員的電腦跟畫板也都放在公司，所以只能找時間自己去搬東西了。 ...
2/18爆發第31號確診者已感染卻到處爬爬走、上教會的消息，但韓國並不像高雄金巴藜那樣恐慌，大家還是過著正常生活，頂多擦擦乾洗手～ ...
2020年初爆發的武漢肺炎，後稱新冠肺炎(COVID-19)，影響了整個世界的經濟和人們的生活習慣，甚至對人生的態度。我想我應該要為這個重大事件好好做個紀錄，希望往後的人生不要再發生這樣的恐怖疫情，若不再發生，這次疫情將會是一輩子非常「難忘」的記憶。 ...