旅讀譯生活

栗子在韓國的工作、旅行、翻譯、閱讀

Browsing Category:

遊記

遊記

一個人玩新加坡5天4夜。心境篇

這是我第二次去新加坡,也是兩年多新冠疫情下第一次出國旅行。2015年我跟好友兩人分別從台灣和上海出發,在新加坡會合,基本上觀光客該去的我們都去了,所以二訪新加坡我決定要來一趟深度療癒之旅。 為什麼又去新加坡呢?任職滿三年公司會另外發給10天的Refresh假,且規定至少連續使用五天,讓員工可以煥然一新。這個假期必須在任職滿五年之前使用完畢,所以我趕在滿五年的前一週使用。原本考慮疫情猶在,機票跟出入境程序很麻煩,所以決定在韓國國內旅行就好,但是我一直想不到要去哪,對即將展開的旅行也毫無期待,直到我同事興奮地告訴我她買了去柬埔寨的機票時,我突然想到「對耶,我何不出國一趟呢?」  ...

Continue Reading
遊記

濟州島6號偶來小路。勝利故事酒店。牛沼河口。西歸浦

新冠肺炎肆虐下,出國變成不可能的任務,濟州島就成為韓國人疫情期間的最佳旅遊勝地。在梨泰院夜店集體感染爆發之前,濟州島已經連續39天零確診,可以說是相對安全的地方。 我在去年已經買好機票,要跟妹妹一起去濟州島過生日,無奈遠在日本的妹妹受到疫情影響,機票老早就被取消,而我因為在韓國工作,所以可以正常進出濟州島,因此這次就變成我一個人遊濟州。 我還是會擔心疫情,所以特別選擇人煙相對濟州市區稀少的「西歸浦」(서귀포),並且選擇在偶來小路上、附近有餐廳和超市的商業旅館「勝利故事酒店」(윈스토리호텔),並且四天三夜都以健行為主,不去任何室內景點跟咖啡廳。  ...

Continue Reading
遊記

濟州島10號偶來小路。日本侵韓遺跡。山房山

這次要挑戰的是10號偶來小路,這條路的特色是美麗的夏毛海水浴場、日本侵略濟州的遺跡、松岳山、山房山、馬羅島、兄弟島…既能登山看海,還能學歷史! 這個路線全長17.5公里,難度為「中」,其中比較耗體力的是松岳山要爬山,不過比14號小路簡單多了,因為沒有石頭路!(2019.11偶來小路進行了調整,原本17.5公里縮短為15.6公里囉!) 變更前 變更後 從濟州巴士轉運站搭151急行公車抵達10號小路的終點「夏毛體育公園(하모체육공원)」往起點方向走,我沒有走完全程,大概走了13公里就鐵腿返回市區看夜櫻啦~  ...

Continue Reading
遊記

濟州島14號偶來小路。鐵腿的15公里。海膽拌飯

又來到了我最愛的濟州島囉~這次要體驗濟州島原生櫻花「王櫻花」慶典(2019/3/29~3/31) 聽說王櫻花跟一般櫻花不一樣,只開三天就謝~所以要賞櫻的可要抓準時間啦 3/27濟州島風大,所有晚間的班機都延後,我的飛機延到22:40起飛,聽濟州航空人員說韓國國內班機規定23:00之後不得起飛,所以大家都好緊張! 這讓我見證到韓國人有多빨리빨리,居然10分鐘內就把乘客送上飛機就座,2分鐘內起飛,剛剛好就是23:00整! 抵達濟州島已經12點了,搭計程車飛奔到椰哈青旅(예하게스트하우스),一個晚上是13000韓幣(台幣約350)。  ...

Continue Reading
遊記

京畿道軍浦杜鵑花祭

現在正值春暖花開,到處都可以看到美麗的杜鵑花。 我喜歡韓國的四季分明,春天先是有梅花、櫻花、繡球花、杜鵑花,路上總是有許多五顏六色點綴,看了心情真好。 這次應朋友的邀約來到京畿道軍浦市杜鵑花祭,祭典只有三天,但其實花期很久,只是這三天有表演跟擺攤啦~ 地點就在4號線수리산역(修理山站)3號出口走路大概五分鐘的公園,我不小心提早下站來到山本站,意外發現那裡是跟有吃有喝有逛的地方!(等等介紹) 官網:http://www.gunpofestival.org/ 再來到철쭉축제之前都還不知道這到底是啥花,一路上看才發現長得跟杜鵑花超像的,但我知道杜鵑花的韓文是진달래,那철쭉是什麼?  ...

Continue Reading
遊記

濟州島海女體驗

來濟州島沒看到海女怎麼行呢? 查行程的時候我無意間發現原來濟州島有開放海女體驗,而且費用只要台幣不到六百,一定要排除萬難當一次偽海女啊! (更多濟州島資訊:http://www.visitjeju.net/index.jto) 濟州島的海女目前有四千多名,七成以上都是上了年紀的老奶奶,海女這項傳統文化面臨了逐漸消失的危機。 現在濟州島已經設立了海女學校,每年三四月甄選、五月開始授課,共上兩個月。 為什麼要上課呢?因為海女絕對不是隨便抓一個會游泳的人就可以當的!我自己體驗過覺得超級難~ 那我們現在就來看栗子的海女體驗吧!  ...

Continue Reading
遊記

鎮海軍港祭,搭KTX賞櫻去

2017/4/1~4/10是韓國慶尚南道昌原市鎮海區的「鎮海軍港祭」,每年只有這短短的幾天開放民眾進入海軍士官學校賞櫻與參觀體驗,當然也是鎮海櫻花最美的時期。 鎮海軍港祭&櫻花歷史 鎮海軍港祭的起源是1953年4月,韓國首次在鎮海北原圓環樹立忠武公李舜臣的銅像,並且為其舉辦追慕儀式。最初僅是單純的追慕式,後來漸漸加入了傳統文化宣揚、文化藝術活動、國際軍樂嘉年華、全國農產市集等等,並結合賞櫻,成為現今鎮海區每年春天最盛大的活動。  ...

Continue Reading
遊記

建立自己的旅行哲學

「出走」至今已經快兩個半月了,我遊歷了中國大陸的山西(太原、平遙、臨汾、大同)、陝西(西安)、內蒙古(呼和浩特)、北京。除了北京之外,我每個地方住的都是青年旅舍,也就是跟4~6人房的上下鋪。原本擔心青年旅舍的衛生條件、室友素質(因為以前常聽到人家說東西會被偷用),但這一路上我徹底改觀(之後會介紹我住過的青旅),也因為住在青旅,讓我一個人的旅行變得不孤單,反而認識了好多好多朋友,也發現許多人都有自己的「旅行哲學」。  ...

Continue Reading