旅讀譯生活

栗子在韓國的工作、旅行、翻譯、閱讀

Daily Archives:

2021 年 11 月 14 日

韓文翻譯

譯作#21《我的疾病代碼是F》如何與憂鬱症和平共處

我在2020年年底接到這本《我的疾病代碼是F》的翻譯邀約,當時新冠肺炎即將滿一年,在疫情的肆虐下,很多人不得不改變以往的生活模式,不能像以前一樣上健身房、跟好友聚會、脫下口罩到處玩到處拍照⋯⋯人與人保持社交距離,不只物理上拉遠了,心靈上也變得疏離空虛了。至少我是這樣。 在疫情更加嚴重的韓國,能做的事情更少,有一陣子感到特別憂鬱,雖然稱不上是憂鬱症,但寂寞、無力的情緒讓我很難受。就在這個時候,剛好讓我遇到了這本書,不僅可以幫助他人,也可以幫助自己,便欣然接受了翻譯邀請。 《我的疾病代碼是F》 本書特色:自身經驗+專業建議  ...

Continue Reading