旅讀譯生活

承蒙皇冠出版社的邀請，前幾天我跟妹妹一起去看了「噗通噗通我的人生」電影試應會。我看過也翻譯了這本小說，很好奇到底電影會怎麼詮釋。許榮哲老師說他喜歡先看小說再看電影，看導演會怎麼用畫面和聲音去呈現小說情節。以下就是我對小說與電影的比較與分析，小心有雷（建議看過電影再來看喔）！  ...