審書不符合經濟效益？ 在正式成為書籍譯者之前，我相信應該滿多人是從審書員做起。審書通常只有一個禮拜的時間，你必須「看完」一本書、翻譯目錄、翻譯一段內文或寫摘要，最後是寫書評。通常前後加起來的工作時間大概是20~30個小時(看書的難易度和自己的閱讀翻譯速度而定)，但審書費卻只有寥寥500~1500元不等，算起來真的是一個賠本生意。但為什麼我還是喜歡審書呢？ 審書的神奇附加價值 ...
Daily Archives:
審書不符合經濟效益？ 在正式成為書籍譯者之前，我相信應該滿多人是從審書員做起。審書通常只有一個禮拜的時間，你必須「看完」一本書、翻譯目錄、翻譯一段內文或寫摘要，最後是寫書評。通常前後加起來的工作時間大概是20~30個小時(看書的難易度和自己的閱讀翻譯速度而定)，但審書費卻只有寥寥500~1500元不等，算起來真的是一個賠本生意。但為什麼我還是喜歡審書呢？ 審書的神奇附加價值 ...